Politiques
Mise à jour le 14 octobre 2026
Cette traduction est fournie à titre indicatif, dans l’attente d’une relecture juridique. Seule la version en portugais fait foi. Lire la version en portugais
Toutes les offres sont remboursées intégralement si vous le demandez dans les 7 jours : Mensuel et Annuel, à compter du premier prélèvement ; Founder, à compter de son achat. Le passage du Mensuel à l’Annuel a ses propres 7 jours. Ensuite, la résiliation prend effet à la fin de la période, sans remboursement au prorata, et Founder n’est pas remboursable.
L’article 49 du Code brésilien de défense du consommateur (Código de Defesa do Consumidor) garantit à quiconque achète hors d’un établissement commercial, par exemple en ligne, le droit de se rétracter dans les 7 jours, sans avoir à se justifier. Vous pouvez demander le remboursement intégral dans les 7 jours calendaires :
Passé ce délai de 7 jours, Founder n’est pas remboursable. C’est une place issue d’un lot limité et numéroté, payée une seule fois, et cette condition est indiquée avant le paiement, au choix de l’offre et lors du paiement.
Restent réservés l’abandon d’Elyra (Conditions d’utilisation, clause 8), la suppression d’une fonctionnalité essentielle et les situations qui ne relèvent pas de la rétractation, comme un prélèvement en double ou indu (voir ci-dessous).
Passer du Mensuel à l’Annuel est un nouveau contrat : le paiement du changement a ses propres 7 jours calendaires, comptés à partir de ce paiement, même si votre premier prélèvement est plus ancien.
Si vous demandez le remboursement dans ce délai, nous remboursons le montant facturé pour le changement et l’abonnement revient au Mensuel jusqu’à la fin de la période déjà payée. Par carte, rien n’est prélevé d’ici là ; par Pix, si le renouvellement automatique du Mensuel a déjà pris fin, l’accès est valable jusqu’à cette date et vous pouvez vous réabonner quand vous voulez.
Les prélèvements du Mensuel faits avant le changement suivent la règle générale, à partir du premier prélèvement du compte.
Il n’y a pas de remboursement au prorata. Vous pouvez résilier le renouvellement à tout moment ; la résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée, et l’accès continue jusque-là.
Deux exceptions, quelle que soit l’offre : si Elyra présente un défaut qui empêche son utilisation et qui n’est pas corrigé dans les 30 jours suivant votre signalement, ou si nous supprimons une fonctionnalité essentielle de votre offre, vous pouvez résilier et obtenir le remboursement au prorata de la période non utilisée (pour Founder, selon le critère de la clause 8 des Conditions d’utilisation).
Un prélèvement en double ou fait par erreur de notre part est remboursé sur toute offre, Founder compris, même après le délai de 7 jours.
Avant de contester un prélèvement auprès de votre banque (rétrofacturation), écrivez-nous à contato@elyra.sh : nous réglerons cela plus vite. Une contestation ouverte suspend la licence pendant son examen (voir la politique d’usage équitable).