Conditions d’achat

Une licence d’utilisation personnelle d’Elyra, l’application de bureau pour Windows, macOS et Linux, valable sur 2 de vos appareils au maximum. Tant que la licence est active, vous recevez les mises à jour du socle Elyra.

Vous utilisez vos propres agents d’IA (Claude Code, Codex, Gemini CLI et d’autres) avec vos propres comptes. Elyra ne revend pas d’IA et ne sert pas d’intermédiaire pour des tokens : ce que facturent ces services se règle entre vous et chaque fournisseur.

• Mensuel — abonnement facturé chaque mois, par carte bancaire ou Pix Automático. Il se renouvelle seul jusqu’à ce que vous le résiliiez.
• Annuel — un an d’accès payé en une fois. Par carte bancaire, il se renouvelle seul chaque année ; par Pix comptant, il ne se renouvelle pas seul : vous choisissez de renouveler, et la nouvelle année commence à la fin de la période déjà payée.
• Founder — paiement unique, sans mensualité ni renouvellement, avec un accès à vie au socle Elyra et à ses mises à jour. Il est vendu en lot limité et numéroté et n’inclut ni fonctionnalités externes ni autres produits Elyra. Founder n’est pas remboursable (voir la politique de remboursement).

Les prix sont en réaux brésiliens (BRL) et sont ceux affichés sur l’écran d’achat au moment du paiement.

Les réductions (comme le prix testeur) et les périodes gratuites s’appliquent aux conditions et pour la durée indiquées dans l’offre elle-même. Une fois cette durée écoulée, le renouvellement passe au prix catalogue en vigueur.

Lorsque l’offre comporte une période gratuite, le premier prélèvement a lieu à sa fin. Si vous résiliez avant, vous ne payez rien.

• Carte bancaire, traitée par Stripe. Le numéro de carte va directement au prestataire ; Elyra ne le reçoit ni ne le conserve.
• Pix et Pix Automático, traités par Woovi.

Pour les abonnements qui se renouvellent seuls, le prélèvement a lieu au début de chaque période. Si le renouvellement échoue, l’accès continue pendant 7 jours de grâce pendant que le paiement est retenté. Sans confirmation dans ce délai, l’accès est suspendu jusqu’à régularisation.

Vous résiliez le renouvellement quand vous voulez, dans Compte → Facturation. La résiliation empêche les prochains prélèvements et prend effet à la fin de la période déjà payée : jusque-là, l’accès continue.

Passé le délai de rétractation de 7 jours, il n’y a pas de remboursement au prorata de la période en cours. Un Pix Automático résilié ne peut pas être repris ; pour revenir, il suffit de vous réabonner.

Nous pouvons mettre à jour cette politique. La nouvelle version s’applique aux achats et renouvellements effectués après sa publication ; un changement qui concerne les abonnés actuels est annoncé par e-mail avant leur prochain renouvellement.

Questions sur un achat : contato@elyra.sh.