Politiques

Politique d’usage équitable

Mise à jour le 14 octobre 2026

Cette traduction est fournie à titre indicatif, dans l’attente d’une relecture juridique. Seule la version en portugais fait foi. Lire la version en portugais

La licence est à vous, pour vos appareils. Partage, revente, période gratuite répétée, abus de codes promo et fraude au paiement entraînent une suspension. Cette politique détaille la clause d’usage acceptable des Conditions d’utilisation.

La licence est personnelle

Chaque licence appartient à une personne et vaut sur 2 de ses appareils au maximum, plus un par siège supplémentaire acheté. Un siège supplémentaire sert à un autre appareil de la même personne, pas à quelqu’un d’autre : donner, prêter ou vendre un siège, c’est partager la licence. Il est interdit de partager le compte ou la licence avec d’autres personnes, ou d’utiliser une licence pour une équipe : chaque personne a besoin de la sienne.

Revente

Il est interdit de revendre, louer, sous-licencier ou distribuer des licences, comptes ou accès, ou de proposer Elyra à des tiers en tant que service.

Période gratuite, réductions et codes promo

  • La période gratuite est limitée à une par personne. Créer des comptes supplémentaires pour répéter l’essai ou cumuler des réductions est un abus.
  • Les codes promo et réductions s’appliquent aux conditions dans lesquelles ils ont été émis. Un code personnel ne peut être ni vendu ni publié.
  • Acheter, demander un remboursement puis racheter pour réutiliser une réduction ou une période gratuite est un abus du droit de rétractation.

Fraude et rétrofacturation

  • Payer avec la carte ou le compte d’une autre personne sans autorisation, ou fournir de fausses informations lors de l’achat.
  • Contester auprès de la banque (rétrofacturation) un prélèvement légitime. Tant que la contestation est ouverte, la licence est suspendue ; si Elyra la perd, la licence est résiliée.

Abus technique

Tenter de contourner la vérification de licence ou la limite d’appareils, automatiser des activations ou surcharger les serveurs d’Elyra.

Ce qui se passe

Selon la gravité, nous pouvons vous avertir, désactiver les appareils au-delà de la limite, suspendre la licence ou fermer le compte. En règle générale, nous prévenons d’abord, en indiquant le motif et un délai pour régulariser. En cas de fraude, de contestation de paiement ou de risque grave pour des tiers ou pour les serveurs, la suspension est immédiate et l’avis suit.

Siège supplémentaire utilisé par une autre personne. Nous vous prévenons et vous donnons 7 jours pour régulariser : il suffit de désactiver l’appareil de cette personne dans le tableau de bord, et elle peut acheter sa propre licence. Sans régularisation, nous désactivons l’appareil et annulons le siège supplémentaire, sans remboursement. En cas de récidive, la licence peut être suspendue.

Une licence résiliée pour abus ne donne pas lieu à remboursement de la période, sauf disposition légale contraire. Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur, écrivez à contato@elyra.sh : l’équipe examine chaque cas.

Politique d’usage équitable — Elyra