Políticas

Política de Compra

Actualizada el 14 de octubre de 2026

Esta traducción es solo de referencia hasta que se complete la revisión legal. La versión en portugués es la que prevalece. Leer la versión en portugués

Compras una licencia personal de Elyra para hasta 2 dispositivos. Mensual y Anual son suscripciones que cancelas cuando quieras; Founder es un pago único y vale mientras Elyra exista. Los tres tienen 7 días de arrepentimiento.

Qué compras

Una licencia de uso personal de Elyra, la aplicación de escritorio para Windows, macOS y Linux, válida en hasta 2 de tus dispositivos. Mientras la licencia esté vigente, recibes las actualizaciones de la base de Elyra.

Esta política detalla la compra; las reglas generales de uso están en los Términos de Uso, que prevalecen en caso de duda.

Usas tus propios agentes de IA (Claude Code, Codex, Gemini CLI y otros) con tus propias cuentas. Elyra no revende IA ni intermedia tokens: lo que cobran esos servicios es entre tú y cada proveedor.

Los planes

  • Mensual — suscripción cobrada cada mes, con tarjeta de crédito o Pix Automático. Se renueva sola hasta que la canceles.
  • Anual — un año de acceso pagado de una vez. Con tarjeta de crédito, se renueva solo cada año; con Pix al contado, no se renueva solo: tú eliges renovar, y el nuevo año empieza al final del período ya pagado.
  • Founder — pago único, sin mensualidad y sin renovación, con acceso a la base de Elyra y a sus actualizaciones mientras Elyra sea desarrollado y vendido por ElyraLabs o por quien la suceda. Si Elyra se descontinúa, recibes un aviso con 90 días de anticipación y una compensación (Términos de Uso, cláusula 8). Se vende en un lote limitado y numerado y no incluye productos separados ni servicios de terceros ofrecidos aparte. Tiene los mismos 7 días de arrepentimiento; después de ellos, no es reembolsable (consulta la Política de Reembolsos).

Precios, descuentos y período gratis

Los precios varían según la región. En Brasil: Mensual BRL 34,90/mes, Anual BRL 329,90/año, Founder BRL 439,00 (pago único; 20 lugares en total entre ambas monedas) y cada asiento extra BRL 19,00 (pago único). Fuera de Brasil: Mensual US$ 20,00/mes, Anual US$ 200,00/año, Founder US$ 300,00 (pago único, dentro de los mismos 20 lugares) y cada asiento extra US$ 5,00 (pago único). El descuento de acceso anticipado es del 30% durante el primer año en ambas monedas, sobre el precio de la moneda cobrada. Los cupones porcentuales valen en ambas monedas; los de monto fijo solo en la moneda en que se emitieron. El país de la IP solo preselecciona la moneda que se muestra; no prueba la residencia. Para pagar en BRL se requiere un CPF válido; los pagos con tarjeta en BRL requieren una tarjeta emitida en Brasil. Pix al contado y Pix Automático solo existen en BRL. Fuera de Brasil, la compra se cobra en USD y solo con tarjeta; los brasileños en el extranjero pagan en USD, y quienes ya tienen una compra pagada en BRL pueden volver a elegir BRL.

Podemos cambiar los precios de los períodos futuros, con aviso por correo 30 días antes. El nuevo precio solo vale a partir de la renovación siguiente al aviso, y puedes cancelar antes de ella sin costo. El precio de un período ya pagado no cambia.

Los descuentos (como el precio de tester) y los períodos gratis valen en las condiciones y por el plazo indicados en la propia oferta. Al terminar ese plazo, la renovación pasa al precio de catálogo vigente.

La prueba del plan Mensual dura 7 días y requiere una tarjeta de crédito o autorización de Pix Automático. Tienes acceso a todo, incluidos Elyra Cloud y Elyra Voice. No se cobra nada durante la prueba; el primer cobro se realiza al terminar los 7 días si no cancelas antes. Si cancelas durante la prueba, no pagas nada. Hay una prueba por persona. Para evitar repeticiones y abusos, verificamos la cuenta, el correo electrónico, la tarjeta o el CPF del pagador de Pix y el dispositivo al activar Elyra; los correos desechables y demasiados inicios de prueba desde una misma IP también pueden hacer que se rechace la prueba. Te enviamos un correo electrónico de recordatorio 2 días antes de que termine la prueba. La compra normal sigue disponible.

Medios de pago

  • Tarjeta de crédito, procesada por Stripe. El número de la tarjeta va directo al procesador; Elyra no lo recibe ni lo guarda.
  • Pix y Pix Automático, procesados por Woovi.

Renovación y fallas de pago

En las suscripciones que se renuevan solas, el cobro ocurre al inicio de cada período. Si la renovación falla, el acceso continúa durante 7 días de gracia mientras se reintenta el pago. Sin confirmación en ese plazo, el acceso se suspende hasta regularizarlo.

Cancelación

Cancelas la renovación cuando quieras, en Cuenta → Facturación. La cancelación impide los próximos cobros y vale al final del período ya pagado: hasta entonces, el acceso continúa.

Pasado el plazo de arrepentimiento de 7 días, no hay reembolso proporcional del período en curso. El Pix Automático cancelado no puede reanudarse; para volver, basta con suscribirte de nuevo.

Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política. La nueva versión vale para compras y renovaciones hechas después de su publicación; los cambios que afecten a quien ya está suscrito se avisan por correo antes de la siguiente renovación.

Dudas sobre una compra: contato@elyra.sh.

Política de Compra — Elyra