---
id: "sistema.voz"
titulo: "Voz"
resumo: "Fale em vez de digitar: o Elyra Voice transcreve na nuvem pela sua licença, ou um modelo neste computador escreve o texto onde está o cursor."
idioma: "pt-br"
tipo: "guia"
categoria: "ajustes"
aplicavelDesde: "0.0.16"
capabilities: ["settings.voice"]
estadoEditorial: "aprovado"
nivelEvidencia: "artefato-distribuido"
refFonte: "f1d8940ee2d4f29c2bf7de85d37f19b4c0ee2214"
revisaoFonte: "2026-10-13"
revisor: "mantenedor (2026-10-13)"
rota: "/docs/pt-br/sistema/voz/"
fonte: "pt-br/sistema/voz.md"
caminhoPublico: "docs/publica/pt-br/sistema/voz.md"
hashFonte: "sha256:4e887ad35462fad6744d68ff67dfda911e88fc9ee88d2f48f32048d5b2fc6312"
hashDestaPagina: "sha256:4e887ad35462fad6744d68ff67dfda911e88fc9ee88d2f48f32048d5b2fc6312"
traducaoAssistidaPorIA: false
traducaoDesatualizada: false
corpoRetido: false
---
# Voz

Fale em vez de digitar, em qualquer campo onde o cursor esteja. Tudo se ajusta em **Ajustes ›
Assistentes › Voz**: ativar a escrita por voz, escolher quem transcreve e ajustar a gravação.

## Como ligar

1. Abra **Ajustes › Assistentes › Voz**.
2. Em **Voz**, ligue **Escrever por voz**.
3. Em **Como a tecla funciona**, escolha **Apertar uma vez** (começa e para com o atalho) ou
   **Segurar** (só dita enquanto a tecla está pressionada).

O atalho padrão é **Ctrl+E** (**Cmd+E** no macOS), e pode ser trocado na própria tela, em **Atalho
de voz**. Na primeira vez, o app pede acesso ao microfone: sem ele, a escrita por voz continua desligada.

## Elyra Voice

O bloco **Elyra Voice** é a transcrição na nuvem incluída na sua licença, sem baixar nada. Ao
escolhê-lo pela primeira vez, o app avisa que o áudio será enviado à Elyra e mostra o consumo do
período (por exemplo, quantos minutos da franquia já foram usados).

![Topo da tela de Voz, com os blocos Voz e Elyra Voice](/docs/capturas/voz/voz-ajustes.webp)

## Neste computador

Os modelos deste computador funcionam sem internet depois do download, e o áudio não sai do seu
computador:

| Modelo | O que oferece |
|---|---|
| **Nemotron Speech** (NVIDIA) | Escreve enquanto você fala, em 35 idiomas com detecção automática (~475 MB) |
| **Parakeet TDT v3** | Alta precisão em 25 idiomas europeus (~180 MB) |
| **Whisper Tiny** | Leve e rápido, em mais de 90 idiomas (~116 MB) |
| **Cohere Transcribe** | O mais preciso entre os locais, em 14 idiomas; pede mais memória (só no macOS) |
| **Apple Speech** | Transcrição local do sistema (só no macOS) |

## Com sua chave ou servidor

Para quem já tem conta na OpenAI ou um servidor de transcrição próprio:

- **GPT Transcribe**: usa a sua chave da OpenAI; o áudio vai direto para a OpenAI.
- **Modelo personalizado**: um servidor compatível com a API de transcrição da OpenAI, configurado
  por você.

![Blocos Neste computador e Com sua chave ou servidor, com a lista de modelos de voz](/docs/capturas/voz/voz-modelos.webp)

**A sua chave é um segredo.** Ela fica guardada pelo app, não aparece na tela depois de salva e
nunca aparece em exemplo nesta documentação.

## Gravação

O bloco **Gravação** ajusta como o áudio chega ao modelo:

- **Idioma da fala**: detectar automaticamente ou um idioma fixo. Alguns modelos não detectam o
  idioma sozinhos: com eles, o automático usa o idioma do sistema.
- **Microfone**: o padrão do sistema ou um microfone específico.
- **Pausar música ao gravar**: pausa o Music e o Spotify no Mac, e retoma só a reprodução que o
  Elyra pausou.
- **Atalho de voz**: as teclas que começam e param a gravação, ou o botão lateral do mouse.
- **Usar atalho com o Elyra em segundo plano** (só no macOS): o texto continua dentro do Elyra —
  nada é colado em outros aplicativos. Esse atalho tem padrão próprio (**Cmd+Shift+Espaço**) e pode
  ser trocado na tela.

![Bloco Gravação, com idioma da fala, microfone, pausa de música e atalhos](/docs/capturas/voz/voz-gravacao.webp)

Se a conexão cair no meio de uma gravação na nuvem, o app guarda até 60 segundos de áudio pendente
enquanto estiver aberto. No terminal, o texto que não pôde ser entregue fica na prévia para copiar.

## O botão de microfone

Com a escrita por voz ligada, a barra superior ganha um **botão de microfone**, ao lado de Agentes. Ele
começa e para a gravação sem atalho: um clique para falar, outro para parar.

![Barra superior com o botão de microfone ao lado de Agentes](/docs/capturas/voz/voz-microfone-barra.webp)

## O texto entra onde está o cursor

O texto entra **onde está o cursor**, em tempo real, sem precisar finalizar para ver o resultado:
com os modelos deste computador, cada frase entra na pausa da fala; na nuvem, falas longas entregam
trechos durante a gravação. Se você trocar de campo durante a gravação, o resto vai para o campo
novo. No terminal, o texto entra no painel em foco (quebras de linha viram espaços: nada é enviado
sem você apertar Enter). Quando não havia campo nenhum, o texto fica na prévia e o cartão oferece
**Copiar texto**.

## O cartão de voz

Enquanto grava, um cartão mostra que o app está ouvindo. Ele pode ser arrastado para qualquer lugar
da tela e lembra a posição. **Finalizar** encerra a gravação, e o cartão fica com **Gravação finalizada**, o
botão **Gravar de novo** e o X para fechar.

![Cartão de voz gravando, com a forma de onda do áudio](/docs/capturas/voz/voz-cartao-ouvindo.webp)

## Ver também

- [Assistentes](/docs/pt-br/sistema/assistentes/)
- [Atalhos](/docs/pt-br/sistema/atalhos/)