--- id: "sistema.voz" titulo: "Voz" resumo: "Hable en vez de escribir: Elyra Voice transcribe en la nube con su licencia, o un modelo en este computador escribe el texto donde está el cursor." idioma: "es" tipo: "guia" categoria: "ajustes" aplicavelDesde: "0.0.16" capabilities: ["settings.voice"] estadoEditorial: "aprovado" nivelEvidencia: "artefato-distribuido" refFonte: "f1d8940ee2d4f29c2bf7de85d37f19b4c0ee2214" revisaoFonte: "2026-10-13" revisor: "mantenedor (2026-10-13)" rota: "/docs/es/sistema/voz/" fonte: "pt-br/sistema/voz.md" caminhoPublico: "docs/publica/es/sistema/voz.md" hashFonte: "sha256:4e887ad35462fad6744d68ff67dfda911e88fc9ee88d2f48f32048d5b2fc6312" hashDestaPagina: "sha256:55b5fb6f3814db4783b2f1fe477df65347f3b9f2b0d3ec970f2c39ba2f562869" traducaoAssistidaPorIA: true traducaoDesatualizada: false corpoRetido: false --- > Traducción asistida por IA · idioma: ES · fuente: pt-br/sistema/voz.md · fuenteHash: sha256:4e887ad35462fad6744d68ff67dfda911e88fc9ee88d2f48f32048d5b2fc6312 · revisión humana pendiente. # Voz Hable en vez de escribir, en cualquier campo donde esté el cursor. Todo se ajusta en **Ajustes › Assistentes › Voz** (Ajustes › Asistentes › Voz): activar la escritura por voz, elegir quién transcribe y ajustar la grabación. ## Cómo activarlo 1. Abra **Ajustes › Assistentes › Voz** (Ajustes › Asistentes › Voz). 2. En **Voz** (Voz), active **Escrever por voz** (Escribir por voz). 3. En **Como a tecla funciona** (Cómo funciona la tecla), elija **Apertar uma vez** (Pulsar una vez — empieza y para con el atajo) o **Segurar** (Mantener — graba solo mientras la tecla está presionada). El atajo predeterminado es **Ctrl+E** (**Cmd+E** en macOS), y se puede cambiar en la misma pantalla, en **Atalho de voz** (Atajo de voz). La primera vez, la app pide acceso al micrófono: sin él, el escritura por voz sigue desactivada. ## Elyra Voice El bloque **Elyra Voice** es la transcripción en la nube incluida en su licencia, sin nada que descargar. Al elegirlo por primera vez, la app avisa que el audio será enviado a Elyra y muestra el consumo del período (por ejemplo, cuántos minutos de la franquicia ya se usaron). ![Parte superior de la pantalla de Voz, con los bloques Voz y Elyra Voice](/docs/capturas/voz/voz-ajustes.webp) ## En este computador Los modelos de este computador funcionan sin internet después de la descarga, y el audio nunca sale de su computador: | Modelo | Qué ofrece | |---|---| | **Nemotron Speech** (NVIDIA) | Escribe mientras usted habla, en 35 idiomas con detección automática (~475 MB) | | **Parakeet TDT v3** | Alta precisión en 25 idiomas europeos (~180 MB) | | **Whisper Tiny** | Liviano y rápido, en más de 90 idiomas (~116 MB) | | **Cohere Transcribe** | El más preciso de los locales, en 14 idiomas; pide más memoria (solo en macOS) | | **Apple Speech** | Transcripción local del sistema (solo en macOS) | ## Con su clave o servidor Para quien ya tiene cuenta en OpenAI o un servidor de transcripción propio: - **GPT Transcribe**: usa su clave de OpenAI; el audio va directo a OpenAI. - **Modelo personalizado**: un servidor compatible con la API de transcripción de OpenAI, configurado por usted. ![Bloques En este computador y Con su clave o servidor, con la lista de modelos de voz](/docs/capturas/voz/voz-modelos.webp) **Su clave es un secreto.** La guarda la app, no aparece en la pantalla después de guardada y nunca aparece en ejemplo en esta documentación. ## Grabación El bloque **Gravação** (Grabación) ajusta cómo el audio llega al modelo: - **Idioma da fala** (Idioma del habla): detectar automáticamente o un idioma fijo. Algunos modelos no detectan el idioma solos: con ellos, lo automático usa el idioma del sistema. - **Microfone** (Micrófono): el predeterminado del sistema o un micrófono específico. - **Pausar música ao gravar** (Pausar la música al grabar): pausa Music y Spotify en el Mac, y retoma solo la reproducción que Elyra pausó. - **Atalho de voz** (Atajo de voz): las teclas que empiezan y paran la grabación, o el botón lateral del mouse. - **Usar atalho com o Elyra em segundo plano** (Usar el atajo con Elyra en segundo plano) (solo en macOS): el texto sigue dentro de Elyra — nada se pega en otras aplicaciones. Este atajo tiene su propio valor predeterminado (**Cmd+Shift+Espacio**) y se puede cambiar en la pantalla. ![Bloque Grabación, con idioma del habla, micrófono, pausa de música y atajos](/docs/capturas/voz/voz-gravacao.webp) Si la conexión cae en medio de una grabación en la nube, la app guarda hasta 60 segundos de audio pendiente mientras está abierta. En el terminal, el texto que no pudo entregarse queda en la vista previa para copiar. ## El botón de micrófono Con la escritura por voz activada, la barra superior gana un **botón de micrófono**, al lado de Agentes. Empieza y para la grabación sin atajo: un clic para hablar, otro para parar. ![Barra superior con el botón de micrófono al lado de Agentes](/docs/capturas/voz/voz-microfone-barra.webp) ## El texto entra donde está el cursor El texto entra **donde está el cursor**, en tiempo real, sin necesidad de finalizar para ver el resultado: con los modelos de este computador, cada frase entra en la pausa del habla; en la nube, hablas largas entregan fragmentos durante la grabación. Si cambia de campo durante la grabación, el resto va al campo nuevo. En el terminal, el texto entra en el panel enfocado (los saltos de línea se vuelven espacios: nada se envía hasta que usted pulsa Enter). Cuando no había ningún campo, el texto queda en la vista previa y la tarjeta ofrece **Copiar texto**. ## La tarjeta de voz Mientras graba, una tarjeta muestra que la app está escuchando. Se puede arrastrar a cualquier lugar de la pantalla y recuerda la posición. **Finalizar** termina la grabación, y la tarjeta queda con **Gravação finalizada** (Grabación finalizada), el botón **Gravar de novo** (Grabar de nuevo) y la X para cerrar. ![Tarjeta de voz grabando, con la forma de onda del audio](/docs/capturas/voz/voz-cartao-ouvindo.webp) ## Ver también - [Asistentes](/docs/es/sistema/assistentes/) - [Atajos](/docs/es/sistema/atalhos/)