---
id: "sistema.uso"
titulo: "Uso"
resumo: "Lea los totales y el consumo por asistente — y entienda por qué esto no es su factura."
idioma: "es"
tipo: "guia"
categoria: "ajustes"
aplicavelDesde: "0.0.16"
capabilities: ["settings.usage"]
estadoEditorial: "aprovado"
nivelEvidencia: "artefato-distribuido"
refFonte: "27574c339b58316408f6be2d62169d59041d07bf"
revisaoFonte: "2026-09-24"
revisor: "mantenedor (v1, 2026-10-03)"
rota: "/docs/es/sistema/uso/"
fonte: "pt-br/sistema/uso.md"
caminhoPublico: "docs/publica/es/sistema/uso.md"
hashFonte: "sha256:34c45b314af2072696253468b24a2c3b4a69ec16edf4b7e1a1fc187f71f7c34b"
hashDestaPagina: "sha256:d9c8d5c863fa476c77091d1ece1daf3070fe6314913898dfe1e3b84f96d65d49"
traducaoAssistidaPorIA: true
traducaoDesatualizada: false
corpoRetido: false
---
<!-- traducao-assistida-por-ia: idioma=ES fonte=pt-br/sistema/uso.md fonteHash=sha256:34c45b314af2072696253468b24a2c3b4a69ec16edf4b7e1a1fc187f71f7c34b estado=atual -->

**Ajustes > Uso** (Ajustes > Uso) muestra lo que la app logró medir de su trabajo: un resumen con los
totales y una lectura por asistente.

## Los totales

El resumen trae tres números:

- **Asistentes iniciados**
- **Tiempo de trabajo**
- **Pull requests abiertos**

Dan la dimensión del uso en el período leído, no una nota de productividad.

## Por asistente

La segunda parte abre el consumo por asistente — Claude, Codex, OpenCode y Grok.

Cada panel muestra lo que la app logró leer de ese proveedor.

## La regla que evita el susto

> **Un contador vacío no es un error.**

Los números dependen de dos cosas:

1. **De la captura local** — lo que la app registró en esta máquina.
2. **De la disponibilidad del proveedor** — lo que él expone para lectura.

Cuando falta una de las dos, el panel queda vacío o incompleto. Eso describe la lectura, no su uso.

## Lo que estos números no son

**La app no es su factura.** La lectura de Elyra y el cobro del proveedor pueden divergir:

| Motivo | Consecuencia |
|---|---|
| Alcance diferente | La app puede medir solo lo que pasó por ella |
| Latencia diferente | El proveedor puede consolidar después |
| Redondeo | Los totales son de lectura, no contables |

**Para saber cuánto debe, consulte la cuenta del proveedor** — no esta pantalla.

## Resultado

- Usted ve los totales del período y el consumo por asistente.
- Usted sabe cuándo un panel está vacío por falta de lectura, y no por falta de uso.

## Límites

- **Los totales no equivalen a cobro.** Ninguna decisión de costo debe apoyarse en esta pantalla.
- **La cobertura por proveedor varía.** No todo asistente expone lectura de consumo.

## Próximos pasos

- [Ajustes](/docs/es/sistema/ajustes/)
- [Asistentes](/docs/es/sistema/assistentes/)