---
id: "sistema.atalhos"
titulo: "Atajos"
resumo: "Encuentre, filtre y edite los atajos de teclado de la app."
idioma: "es"
tipo: "guia"
categoria: "ajustes"
aplicavelDesde: "0.0.16"
capabilities: ["settings.shortcuts"]
estadoEditorial: "aprovado"
nivelEvidencia: "artefato-distribuido"
refFonte: "27574c339b58316408f6be2d62169d59041d07bf"
revisaoFonte: "2026-09-24"
revisor: "mantenedor (v1, 2026-10-03)"
rota: "/docs/es/sistema/atalhos/"
fonte: "pt-br/sistema/atalhos.md"
caminhoPublico: "docs/publica/es/sistema/atalhos.md"
hashFonte: "sha256:0063de654eac1b174ec989a57dbfe85774d18f7de4c15702535c4b255117942e"
hashDestaPagina: "sha256:6b7f8c4e8a0a962f09d763b45797d5b9b75309eb5bf840f44eee1a0b19a7caa6"
traducaoAssistidaPorIA: true
traducaoDesatualizada: false
corpoRetido: false
---
<!-- traducao-assistida-por-ia: idioma=ES fonte=pt-br/sistema/atalhos.md fonteHash=sha256:0063de654eac1b174ec989a57dbfe85774d18f7de4c15702535c4b255117942e estado=atual -->

**Ajustes > Atalhos** (Ajustes > Atajos) lista los atajos de teclado de la app y permite cambiarlos.

## Encontrar un atajo

Hay dos caminos:

- **Buscar por comando** — escriba el nombre de la acción que quiere ejecutar.
- **Buscar por tecla** — escriba la combinación, para descubrir qué hace ya.

Cuando nada coincide con lo que escribió, la pantalla lo dice en vez de mostrar una lista vacía sin
explicación.

## Filtrar

Cuatro filtros recortan la lista:

| Filtro | Muestra |
|---|---|
| **Todos** | La lista completa |
| **Alterados** | Solo lo que usted ya cambió |
| **Sin tecla** | Comandos que quedaron sin combinación |
| **En conflicto** | Comandos disputando la misma combinación |

**El conflicto es un estado propio.** Dos comandos con la misma combinación no son "iguales": se pelean
por la misma tecla, y el filtro existe para que usted encuentre esa pelea.

## Editar un atajo

1. Localice el comando en la lista.
2. Use el control de edición de la fila.
3. Indique la combinación nueva.
4. Compruebe si el resultado cayó en **En conflicto** — si cayó, resuélvalo antes de seguir.

## Otros bloques de la sección

- **Atajos numéricos** — define qué alcanzan las combinaciones con números: **todo**, **solo pestañas** o
  **solo tarjetas**.
- **En la terminal** — define **quién recibe la tecla primero**: Elyra o la terminal. Es la decisión que
  evita que un atajo de la app le robe una tecla que el programa dentro de la terminal necesita.
- **Archivo de atajos** — el archivo donde viven las combinaciones persistidas.

## Las combinaciones cambian por sistema

**Las etiquetas y las combinaciones varían entre macOS, Windows y Linux**, y la pantalla muestra la
combinación de **su** sistema. Dos consecuencias:

- **Nunca espere ver `Cmd` en Windows o Linux.** El equivalente existe con la tecla del sistema.
- **Combinaciones capturadas por el sistema operativo pueden no llegar nunca a la app.** Si un atajo
  parece no funcionar, el sistema puede estar consumiendo la tecla antes.

## Resultado

- Las combinaciones elegidas valen y se persisten.
- El filtro **Alterados** pasa a mostrar lo que usted tocó.
- La política de quién recibe la tecla primero vale para la terminal.

## Límites

- **El archivo de atajos es un detalle de almacenamiento.** Editar el archivo a mano no es el camino
  recomendado; la pantalla existe para eso.

## Próximos pasos

- [Ajustes](/docs/es/sistema/ajustes/)
- [Avanzado](/docs/es/sistema/avancado/)