---
id: "fluxos.orquestracao-entrega"
titulo: "Declarar la entrega de un agente"
resumo: "Cierra los despertares de tu terminal cuando el trabajo realmente terminó — y sabe cuándo no declarar."
idioma: "es"
tipo: "guia"
categoria: "agentes"
aplicavelDesde: "0.0.16"
capabilities: ["wake.delivery.declare"]
estadoEditorial: "aprovado"
nivelEvidencia: "artefato-distribuido"
refFonte: "27574c339b58316408f6be2d62169d59041d07bf"
revisaoFonte: "2026-09-24"
revisor: "mantenedor (v1, 2026-10-03)"
rota: "/docs/es/fluxos/orquestracao-entrega/"
fonte: "pt-br/fluxos/orquestracao-entrega.md"
caminhoPublico: "docs/publica/es/fluxos/orquestracao-entrega.md"
hashFonte: "sha256:740d1c8a775bfc12b4356762df581f8c9fe2892de686111d9f6a4d16856f6711"
hashDestaPagina: "sha256:722f8f5bfad93d08b3cea052798ecc417777523c445c04354b3e4e34961a842e"
traducaoAssistidaPorIA: true
traducaoDesatualizada: false
corpoRetido: false
---
<!-- traducao-assistida-por-ia: idioma=ES fonte=pt-br/fluxos/orquestracao-entrega.md fonteHash=sha256:740d1c8a775bfc12b4356762df581f8c9fe2892de686111d9f6a4d16856f6711 estado=atual -->

Existe un estado en el que un agente terminó el trabajo, pero sigue siendo despertado como si todavía
debiera algo. La declaración de entrega existe para cerrar eso.

## El comando

```bash
elyra wake delivered --text "o que foi entregue"
```

Se ejecuta **en la propia terminal que entregó** y hace dos cosas: registra lo que se entregó e
**interrumpe los despertares de esa terminal**.

El texto es obligatorio y no puede estar vacío. El motivo es directo: un booleano es fácil de mentir, un
relato de entrega no lo es. Quien apenas **prometió** hacer todavía no tiene qué escribir aquí.

## Consultar el estado

```bash
elyra wake status
```

Responde si esta terminal ya declaró la entrega, y con qué texto — o que no se registró nada.

## Cuándo no declarar

- **Cuando solo asumiste el compromiso.** Declarar antes de entregar silencia el aviso de trabajo
  pendiente, y la pendencia sigue existiendo — sin que nadie la recuerde.
- **Cuando todavía hay parte del trabajo en curso.** La declaración es sobre lo que terminó.
- **En nombre de otra terminal.** La declaración vale para quien la ejecuta; no existe forma de declarar
  la entrega de otro agente.

## Qué reabre la pendencia

**El trabajo nuevo invalida la declaración.** Un mensaje de la persona o una tarea del coordinador
devuelve la terminal a la cola de despertares. Eso es intencional: entregar no es jubilarse — es el fin
de un ciclo.

## Alcance y límites

- **No hay deshacer explícito.** Para volver a recibir despertares, el camino es recibir trabajo nuevo.
- **La declaración es por terminal.** Dos terminales con el mismo rol no comparten la declaración.

## Ver también

- [Orquestación: el maestro y las tarjetas enlazadas](/docs/es/fluxos/orquestracao-conceito/)
- [Mensajes entre agentes](/docs/es/fluxos/orquestracao-mensagens/)