---
id: "fluxos.automacoes"
titulo: "Automatizaciones programadas"
resumo: "Crea peticiones que Elyra ejecuta solo en el horario marcado y sigue lo que hizo cada ronda."
idioma: "es"
tipo: "conceito"
categoria: "quadro"
aplicavelDesde: "0.0.16"
capabilities: ["automations.list", "automations.show"]
estadoEditorial: "aprovado"
nivelEvidencia: "artefato-distribuido"
refFonte: "27574c339b58316408f6be2d62169d59041d07bf"
revisaoFonte: "2026-09-24"
revisor: "mantenedor (v1, 2026-10-03)"
rota: "/docs/es/fluxos/automacoes/"
fonte: "pt-br/fluxos/automacoes.md"
caminhoPublico: "docs/publica/es/fluxos/automacoes.md"
hashFonte: "sha256:0dce1681e48c538f43356c7a2be427c85bc08b60af5cefc60069918ae74b4082"
hashDestaPagina: "sha256:153ec75d9d05f834b22fab39909666be646d74438c872e97a5dde2e6eb86eb4e"
traducaoAssistidaPorIA: true
traducaoDesatualizada: false
corpoRetido: false
---
<!-- traducao-assistida-por-ia: idioma=ES fonte=pt-br/fluxos/automacoes.md fonteHash=sha256:0dce1681e48c538f43356c7a2be427c85bc08b60af5cefc60069918ae74b4082 estado=atual -->

Una **automatización** es una petición que corre sola en el horario que marques. Escribes la petición como
la escribirías en una conversación, eliges con qué agente corre y cada cuánto tiempo — y Elyra la
ejecuta, guardando lo que pasó para que lo leas después.

Sirve para el trabajo repetido que no necesita tu presencia: revisar lo que se abrió, resumir lo que
cambió, clasificar lo que llegó.

## Dónde encontrarlas

En el **menú de la esquina de la ventana** está la entrada **Automatizaciones**. La pantalla tiene dos
grupos:

| Grupo | Qué es |
|---|---|
| **Tus rutinas** | Las automatizaciones creadas aquí en Elyra |
| **Hosts externos** | Jobs que pertenecen a otro sistema; ver [Automatizaciones de hosts externos](/docs/es/fluxos/automacoes-externas/) |

## Qué muestra la lista

Cada rutina informa:

- el **nombre** y el **estado del ciclo de vida** — activada, pausada, corriendo, nunca ejecutada, con
  error;
- la **programación**, en forma legible;
- la **próxima ejecución**, cuando existe («próxima en 3 h», «próxima ahora»);
- el **proyecto** en el que trabaja, y el **agente** que usa.

Abrir una rutina muestra el **detalle**:

| Campo | Qué dice |
|---|---|
| **Schedule** | La programación en forma legible |
| **Agent** | El agente que ejecuta |
| **Source** | De dónde viene la tarea, cuando la automatización busca trabajo en una fuente |
| **Session** | Si las rondas reutilizan una sesión o empiezan de cero |
| **Grace** | Cuánto tiempo de retraso todavía cuenta como «a tiempo» |
| **Precheck** | El comando que decide si esa ronda debe correr |
| **Last run** | Cuándo fue la última ejecución |
| **Tokens** | El consumo acumulado |

Y las acciones: **Run Now** (ejecutar ahora), **Edit automation**, **Delete automation** y el interruptor
de pausar/reanudar.

## Qué es una automatización, y qué no es

- **Ejecuta un agente**, no un script. La petición es texto en lenguaje natural, y el agente decide cómo
  cumplirla — con las herramientas y los permisos que tiene.
- **Guarda historial.** Cada ronda queda registrada con estado, workspace, consumo y tokens.
- **No sustituye la supervisión.** Lo que hace ocurre sin que estés mirando; lee el historial antes de
  confiar en ella para algo sensible.
- **Trabaja en un proyecto.** La rutina pertenece a un proyecto, y es en el repositorio de él donde ocurre
  el trabajo.

## Pausar no es eliminar

El interruptor de la rutina **pausa** y **reanuda**. Pausar interrumpe las ejecuciones y **mantiene
todo**: la petición, la programación y el historial. Es lo que quieres la mayoría de las veces — para
parar sin perder nada.

Eliminar es otra operación, y es destructiva.

## Alcance y límites

- **La pantalla lista las automatizaciones de la instalación**, con los jobs externos en un grupo
  separado.
- **Una acción de automatización por vez.** Mientras una operación está en curso, la pantalla avisa que
  otra todavía está corriendo, en lugar de disparar dos sobre el mismo estado.
- **Un id inexistente falla**, en lugar de devolver una automatización vacía.

## Próximos pasos

- [Crear una automatización](/docs/es/fluxos/automacoes-criar/)
- [Ejecuciones e historial](/docs/es/fluxos/automacoes-execucoes/)
- [Notificaciones del agente](/docs/es/fluxos/notificacoes/)