---
id: "fluxos.automacoes-externas"
titulo: "Automatizaciones de hosts externos"
resumo: "Mira jobs programados que pertenecen a otro sistema, sin confundirlos con las rutinas de Elyra."
idioma: "es"
tipo: "guia"
categoria: "quadro"
aplicavelDesde: "0.0.16"
capabilities: ["automation.external.hosts"]
estadoEditorial: "aprovado"
nivelEvidencia: "artefato-distribuido"
refFonte: "27574c339b58316408f6be2d62169d59041d07bf"
revisaoFonte: "2026-09-24"
revisor: "mantenedor (v1, 2026-10-03)"
rota: "/docs/es/fluxos/automacoes-externas/"
fonte: "pt-br/fluxos/automacoes-externas.md"
caminhoPublico: "docs/publica/es/fluxos/automacoes-externas.md"
hashFonte: "sha256:555899c607d41e0f6a64b5682cbf480eb1861b702d6b18e3279b12e3aed67ac0"
hashDestaPagina: "sha256:ae2594973fc078d32a142bd8eb5d642690df66ca78d05afe325d62179aef05e8"
traducaoAssistidaPorIA: true
traducaoDesatualizada: false
corpoRetido: false
---
<!-- traducao-assistida-por-ia: idioma=ES fonte=pt-br/fluxos/automacoes-externas.md fonteHash=sha256:555899c607d41e0f6a64b5682cbf480eb1861b702d6b18e3279b12e3aed67ac0 estado=atual -->

La pantalla de **Automatizaciones** tiene dos grupos. El primero, **Tus rutinas**, es de Elyra. El
segundo, **Hosts externos**, muestra jobs que **no son de Elyra** — pertenecen a otro sistema, y la app
solo los presenta.

## Qué muestra la sección

Solo aparece cuando hay un host externo configurado; sin ninguno, el grupo no existe en la pantalla.
Cuando existe, cada host informa en qué **estado** está:

| Estado | Qué significa |
|---|---|
| **Gestionable** | La app consigue consultar y accionar los jobs de ese host |
| **Solo lectura** | La app muestra los jobs, pero no consigue alterarlos |
| **No disponible** | El host no respondió; lo que aparece puede estar desactualizado |

Cada job trae la programación, el historial de rondas y qué pide.

## Qué es de Elyra y qué no lo es

Esta es la distinción que evita confusión:

- **La programación, la ejecución, la edición y el historial de un job externo pertenecen al proveedor de
  ese host.** Lo que hace la app es una solicitud; quien decide es el otro sistema.
- **No existe un comando equivalente en la línea de comandos de Elyra** para crear o editar esas
  automatizaciones.
- **La disponibilidad depende del host.** Un job externo puede estar visible hoy y no disponible mañana,
  sin que nada haya cambiado en Elyra.
- **No hay promesa de sincronismo.** Lo que ves es lo que el host informó en la última consulta.

## Cuándo usar esta sección

- Para **saber qué ya corre** en otro sistema antes de crear una rutina parecida en Elyra.
- Para **accionar** un job externo, cuando el host lo permite.
- Para **ver el historial** de algo que ya existe, sin cambiar de herramienta.

## Alcance y límites

- **No supongas que la acción va a funcionar.** Un host de solo lectura rechaza la alteración; un host no
  disponible no recibe nada.
- **La lectura puede estar vieja.** Sin respuesta del host, lo que está en la pantalla es el último estado
  conocido.
- **Los estados y los nombres de host no están garantizados entre releases** — dependen de lo que cada
  proveedor externo exponga.

## Ver también

- [Automatizaciones programadas](/docs/es/fluxos/automacoes/)
- [Notificaciones del agente](/docs/es/fluxos/notificacoes/)