---
id: "navegador-automacao-observabilidade"
titulo: "Automatización: consola, red y rendimiento"
resumo: "Comandos que graban la consola y la red de la pestaña, detallan una petición y registran un trace de rendimiento."
idioma: "es"
tipo: "referencia"
categoria: "telas"
aplicavelDesde: "0.0.16"
capabilities: ["browser.capture", "browser.network.detail", "browser.trace"]
estadoEditorial: "aprovado"
nivelEvidencia: "artefato-distribuido"
refFonte: "27574c339b58316408f6be2d62169d59041d07bf"
revisaoFonte: "2026-09-24"
revisor: "mantenedor (v1, 2026-10-03)"
rota: "/docs/es/ferramentas/navegador/automacao-referencia-observabilidade/"
fonte: "pt-br/ferramentas/navegador/automacao-referencia-observabilidade.md"
caminhoPublico: "docs/publica/es/ferramentas/navegador/automacao-referencia-observabilidade.md"
hashFonte: "sha256:c64b19783f8e7a1ad57d7b74e7ff5c5fef774816fae6f75aaf5ce09f176c39cb"
hashDestaPagina: "sha256:70e351a17c68586acc146b40d9b28eca7a362233498ac2f0adf2ad1480d150ac"
traducaoAssistidaPorIA: true
traducaoDesatualizada: false
corpoRetido: false
---
<!-- traducao-assistida-por-ia: idioma=ES fonte=pt-br/ferramentas/navegador/automacao-referencia-observabilidade.md fonteHash=sha256:c64b19783f8e7a1ad57d7b74e7ff5c5fef774816fae6f75aaf5ce09f176c39cb estado=atual -->

Comandos, flags y valores son **literales** — no se traducen. Todos aceptan los flags de objetivo `--page`/`--node`/`--workspace`; sin objetivo, actúan sobre la pestaña activa del workspace actual.

## Capturar consola y red

```
elyra capture start
elyra capture stop
elyra console [--limit <n>]
elyra network [--limit <n>]
```

> **`console` y `network` solo devuelven lo que se grabó con la captura activada.** Sin `capture start`, las listas vienen vacías — y una lista vacía parece una página silenciosa, no una página sin captura.

Flujo correcto:

1. `elyra capture start`
2. Reproduce la acción que quieres observar.
3. `elyra console` y/o `elyra network`
4. `elyra capture stop`

## Detallar una petición

```
elyra network show --request <id>
```

- El `--request` viene de `elyra network --json`.
- **Solo las entradas marcadas como con detalle disponible pueden resolverse.** Los identificadores sintéticos se rechazan, con orientación sobre qué hacer.
- **Los cuerpos por encima de 64 KB se truncan**, y el resultado lo avisa.

## Trace de rendimiento

```
elyra performance trace start [--reload] [--categories <a,b>]
elyra performance trace stop [--out <ruta>]
```

- `start` activa la grabación; `--reload` recarga la página antes de empezar, y `--categories` restringe las categorías.
- **Solo un trace por pestaña**: iniciar dos veces se rechaza.
- `stop` guarda el JSON e **informa el conteo de eventos y la duración capturada**. Sin `--out`, guarda en el directorio actual e indica dónde.
- La ruta de salida está restringida al directorio actual.

## Orden recomendado para investigar un problema

1. `capture start`
2. Reproduce el problema.
3. `network` — mira qué falló.
4. `network show --request <id>` — detalla la petición sospechosa.
5. `console` — mira los errores del lado de la página.
6. `capture stop`

Para medir rendimiento, usa `performance trace` en lugar de `capture`: la captura es de consola y red, no de tiempo.