---
id: "cloud.ativar"
titulo: "Activar el servidor Linux"
resumo: "Aprueba el código del servidor Linux en tu cuenta Elyra para abrir el acceso."
idioma: "es"
tipo: "tutorial"
categoria: "cloud"
aplicavelDesde: "0.0.16"
capabilities: []
estadoEditorial: "aprovado"
nivelEvidencia: "artefato-distribuido"
refFonte: "e593bd0591d172fd8fb2c40f2c38f5bb52980eb3"
revisaoFonte: "2026-10-04"
revisor: "mantenedor (autorizou a publicação, 2026-10-04)"
rota: "/docs/es/cloud/ativar/"
fonte: "pt-br/cloud/ativar.md"
caminhoPublico: "docs/publica/es/cloud/ativar.md"
hashFonte: "sha256:a623f1fe871867b1fa19cbdc28555305de2ab635ed90805de87d57fa01387333"
hashDestaPagina: "sha256:0802a745af83c862a614c40581017846ec9455f44c2cd0e0e92f530a6bc094c2"
traducaoAssistidaPorIA: true
traducaoDesatualizada: false
corpoRetido: false
---
<!-- traducao-assistida-por-ia: idioma=ES fonte=pt-br/cloud/ativar.md fonteHash=sha256:a623f1fe871867b1fa19cbdc28555305de2ab635ed90805de87d57fa01387333 estado=atual -->

Un servidor nuevo solo abre el acceso después de que **apruebes el código de activación** en tu cuenta
Elyra. Hasta entonces, la red del servidor permanece cerrada.

<!-- REMOVER-APOS-09-10-2026: regra do acesso antecipado Founder; apagar este bloco quando o Cloud abrir para toda licença ativa. -->

## Quién puede activar ahora

Hasta el **9 de octubre de 2026**, solo quienes tienen el plan **Founder** pueden activar un servidor de
Elyra Cloud: la cuenta rechaza la activación de los demás. Después de esa fecha, la activación se abre a
quien tenga una licencia activa.

## Paso a paso

1. Al final de la [instalación](/docs/es/cloud/instalar/), el terminal muestra un **código** (como `HMBC-XW49`), una
   dirección y, si lo elegiste, un código QR.
2. Abre la dirección (`app.elyra.sh/ativar`) o apunta la cámara del móvil al código QR.
3. Entra en tu cuenta Elyra, si aún no lo estás, y **aprueba** la activación.
4. El terminal avisa de que el servidor está en línea y muestra tu dirección:
   `https://<tu-usuario>-cloud.elyra.sh`.

Aprobar la activación ocupa **un dispositivo de tu licencia**. Si la licencia no tiene un dispositivo
libre, el terminal lista los dispositivos en uso y te pide que liberes uno en `app.elyra.sh/conta`; el
servidor lo intenta de nuevo solo, con un código nuevo.

## El código caduca

Cuando el código vence, el servidor **genera otro solo** y el terminal lo avisa.
Si el instalador ya terminó o cerraste el terminal, consulta el código actual en el registro del servicio:

```
journalctl --user -t elyra-cloud -f
```

Para forzar un código nuevo, reinicia el servicio y mira el registro de nuevo:

```
systemctl --user restart elyra-cloud.service
journalctl --user -t elyra-cloud -f
```

Aprueba siempre el **último** código que aparezca: los anteriores dejan de valer.

## Salir del terminal no deshace nada

El instalador espera la aprobación hasta 15 minutos. Pasado ese tiempo, o si interrumpes la espera
(Ctrl+C), termina sin deshacer la instalación: el servidor sigue esperando la aprobación, y puedes
aprobar después, siguiendo el registro.

## Próximos pasos

- [Acceder desde el navegador](/docs/es/cloud/acessar-pelo-navegador/)
- [Resolver problemas](/docs/es/cloud/resolver-problemas/)